بعد از مهاجرت به آلمان خیلی زود متوجه می‌شوید که بخش بزرگی از کارهای روزمره با گوشی انجام میشود.
پیدا کردن قطار، بررسی تأخیر، گرفتن وقت پزشک، دریافت بسته از Packstation، پیدا کردن خانه، خرید وسایل دستدوم، مقایسه تخفیف فروشگاهها و حتی فهمیدن نامه‌ای که به آلمانی برایتان آمده، همه میتوانند با چند اپلیکیشن ساده بسیار راحت‌تر شوند.
مشکل اینجاست که صدها برنامه مختلف وجود دارد و یک تازه‌وارد معمولاً نمی‌داند کدام‌ها واقعاً کاربردی‌اند.
برای همین در این راهنما ۱۰ اپلیکیشنی را جمع کرده‌ایم که میتوانند بخش بزرگی از دردسرهای روزمره زندگی در آلمان را کمتر کنند:
- DB Navigator برای قطار و سفر
- Öffi برای حملونقل عمومی
- Finanzguru برای مدیریت هزینه‌ها
- kaufDA برای پیدا کردن تخفیف فروشگاهها
- Too Good To Go برای خرید ارزان‌تر مواد غذایی و کالاهای مازاد
- Doctolib برای گرفتن وقت پزشک
- Post & DHL برای بسته‌های پستی و Packstation
- ImmoScout24 برای پیدا کردن خانه
- Kleinanzeigen برای وسایل دستدوم
- DeepL برای ترجمه
در پایان هم چهار اپلیکیشن دیگر معرفی می‌کنیم که شاید هر روز به آن‌ها نیاز نداشته باشید، اما بهتر است حتماً بشناسید:
- NINA
- CHECK24
- AusweisApp
- nebenan.de
اگر تازه وارد آلمان شده‌اید: لازم نیست هر ۱۴ برنامه را همان روز اول نصب کنید. DB Navigator، Post & DHL، DeepL و یک اپ پیدا کردن خانه معمولاً جزو کاربردی‌ترین گزینهها در هفته‌های اول هستند.
۱. DB Navigator؛ مهم‌ترین اپ برای قطار و سفر در آلمان
اگر در آلمان زندگی می‌کنید، احتمالاً یکی از پراستفادهترین برنامه‌های گوشی شما:
DB Navigator
خواهد شد.
این اپ متعلق به Deutsche Bahn است و برای جستوجوی مسیرهای ریلی و بخش بزرگی از حملونقل عمومی آلمان استفاده میشود.
با DB Navigator می‌توانید:
- مسیر بین دو شهر یا دو ایستگاه را پیدا کنید.
- زمان حرکت قطارها را ببینید.
- تأخیر و تغییرات سفر را بررسی کنید.
- بلیت قطار بخرید.
- بلیت‌های دیجیتال خود را نگه دارید.
- بخشی از اشتراک‌ها مثل Deutschlandticket را مدیریت یا نمایش دهید.
یکی از مهم‌ترین کاربردهای آن برای تازه‌واردها این است که فقط قطارهای سریع را نشان نمی‌دهد و می‌تواند ترکیبی از:
- ICE
- IC
- RE
- RB
- S-Bahn
- و در بسیاری از مسیرها حملونقل محلی
را برای رسیدن به مقصد پیشنهاد دهد.
DB Navigator برای Deutschlandticket هم کاربرد دارد؟
بله. اگر Deutschlandticket یا بعضی اشتراک‌های DB را به شکل دیجیتال داشته باشید، می‌توانید بلیت را در DB Navigator مشاهده کنید.
اما یادتان باشد Deutschlandticket معمولاً برای ICE و IC معتبر نیست.
اگر می‌خواهید با هزینه این بلیت و تخفیف‌های اجتماعی آن آشنا شوید: راهنمای Deutschlandticket و تخفیف اجتماعی در آلمان را بخوانید.
نکته: هنگام سفر فقط ساعت برنامه‌ریزی‌شده را نبینید. چند دقیقه قبل از حرکت، دوباره Reiseverlauf را بررسی کنید؛ شماره سکو یا وضعیت قطار ممکن است تغییر کرده باشد.
۲. Öffi؛ برای حملونقل شهری و پیدا کردن سریع مسیر
اگر از Android استفاده می‌کنید، Öffi یکی از برنامه‌های محبوب برای پیدا کردن مسیر حملونقل عمومی است.
این برنامه اطلاعات شبکه‌های مختلف حملونقل را در یک محیط جمع میکند و در بسیاری از شهرهای آلمان کاربرد دارد.
با Öffi می‌توانید:
- مسیر خانه تا مقصد را پیدا کنید.
- زمان حرکت اتوبوس و قطار را ببینید.
- تأخیرها را مشاهده کنید.
- ایستگاه‌های اطراف را روی نقشه پیدا کنید.
- نقشه شبکه حملونقل را ببینید.
- اطلاعات بعضی سرویس‌های جایگزین هنگام اختلال را دریافت کنید.
Öffi در حال حاضر یک اپ Android است. اگر آیفون دارید باید از DB Navigator، اپ رسمی Verkehrsverbund شهر یا برنامه‌های مسیر‌یابی دیگر استفاده کنید.
۳. Finanzguru؛ بفهمید پولتان دقیقاً کجا می‌رود
بعد از مهاجرت، هزینه‌ها خیلی سریع روی هم جمع می‌شوند:
- اجاره
- برق
- اینترنت
- بیمه
- موبایل
- حملونقل
- اشتراک‌های مختلف
Finanzguru یک برنامه مدیریت مالی شخصی است که می‌تواند اطلاعات حساب‌های بانکی پشتیبانی‌شده و بعضی حساب‌های مالی شما را در یک محیط جمع کند.
از قابلیت‌های آن می‌توان به:
- دسته‌بندی درآمد و هزینه‌ها
- مشاهده قراردادها و اشتراک‌ها
- مدیریت بودجه
- شناسایی هزینه‌های دوره‌ای
- یادآوری بعضی قراردادها
اشاره کرد.
Finanzguru برای تازه‌واردها چه فایده‌ای دارد؟
ممکن است بعد از چند ماه متوجه شوید ماهانه برای سرویس‌هایی پول پرداخت می‌کنید که تقریباً استفاده‌ای از آن‌ها ندارید.
داشتن یک تصویر کلی از هزینه‌ها کمک میکند هزینه زندگی واقعی خودتان را بفهمید.
این برنامه با اطلاعات مالی شما سروکار دارد. قبل از متصل کردن حساب بانکی، دسترسی‌های برنامه، بانک‌های پشتیبانی‌شده و شرایط حریم خصوصی را خودتان بررسی کنید.
برای اینکه قبل از مهاجرت هم برآورد مناسبی داشته باشید: راهنمای هزینه زندگی دانشجویی در آلمان را بخوانید.
۴. kaufDA؛ قبل از خرید ببینید کجا تخفیف دارد
اگر عادت داشته باشید بدون بررسی وارد اولین فروشگاه شوید، ممکن است در طول ماه مبلغ قابل توجهی بیشتر هزینه کنید.
kaufDA بروشورها و پیشنهادهای فروشگاه‌های اطراف را در یک برنامه جمع میکند.
می‌توانید پیشنهادهای فروشگاه‌هایی مثل:
- Lidl
- Aldi
- REWE
- EDEKA
- Kaufland
- Penny
- Netto
- MediaMarkt
- Saturn
و بسیاری فروشگاه‌های دیگر را بررسی کنید.
kaufDA فقط برای دیدن PDF بروشور نیست.
می‌توانید:
- محصول مشخصی را جست‌وجو کنید.
- فروشگاه‌های محبوب خود را ذخیره کنید.
- برای پیشنهادهای جدید اعلان بگیرید.
- لیست خرید بسازید.
- آدرس و ساعت کاری فروشگاهها را بررسی کنید.
برای دانشجو یا کسی که تازه وارد آلمان شده، مقایسه تخفیف‌های هفتگی مواد غذایی در طول ماه می‌تواند واقعاً روی بودجه اثر بگذارد.
۵. Too Good To Go؛ غذا و محصولات مازاد را ارزان‌تر بخرید
Too Good To Go یکی از جذاب‌ترین برنامه‌ها برای کسی است که هم می‌خواهد کمتر هزینه کند و هم از دورریز جلوگیری کند.
کافهها، نانواییها، رستوران‌ها و فروشگاهها میتوانند محصولات فروخته‌نشده خود را در قالب بسته‌هایی با قیمت پایینتر ارائه کنند.
در برنامه معمولاً ابتدا:
- فروشگاه‌های اطرافتان را می‌بینید.
- یک Surprise Bag یا بسته را رزرو می‌کنید.
- هزینه را در برنامه پرداخت می‌کنید.
- در بازه زمانی اعلام‌شده به فروشگاه می‌روید.
- بسته را تحویل می‌گیرید.
طبق اطلاعات فعلی Too Good To Go، بسیاری از پیشنهادها با حدود نصف قیمت معمول یا کمتر عرضه می‌شوند.
داخل بسته چه چیزی است؟
نکته اصلی همین است:
معمولاً دقیقاً نمی‌دانید چه محصولاتی دریافت خواهید کرد.
محتوا به مازاد آن روز فروشگاه بستگی دارد.
ممکن است از یک نانوایی:
- نان
- کروسان
- شیرینی
بگیرید و از یک سوپرمارکت ترکیبی کاملاً متفاوت تحویل بگیرید.
برای دانشجوها بسیار کاربردی است: نانواییها و سوپرمارکت‌های اطراف خانه یا دانشگاه را Favorite کنید؛ بسته‌های خوب بعضی فروشگاهها سریع رزرو می‌شوند.
۶. Doctolib؛ بدون تلفن کردن وقت پزشک بگیرید
پیدا کردن پزشک در کشور جدید می‌تواند یکی از پراسترس‌ترین کارهای هفته‌های اول مهاجرت باشد.
Doctolib برای بسیاری از مراکز درمانی عضو سامانه امکان جستوجوی پزشک و رزرو آنلاین نوبت را فراهم میکند.
می‌توانید براساس:
- تخصص پزشک
- شهر و منطقه
- زمان‌های خالی
- نوع ویزیت
- و در جست‌وجوهای پشتیبانی‌شده، زبان پزشک
دنبال گزینه مناسب بگردید.
امکان رزرو بعضی ویزیت‌های ویدئویی هم وجود دارد.
فیلتر زبان چرا برای مهاجرها مهم است؟
اگر آلمانی پزشکی برایتان سخت است، در Doctolib می‌توانید در مواردی پزشکانی را پیدا کنید که زبان دیگری مثل:
- انگلیسی
- عربی
- فرانسوی
- یا زبان‌های دیگر
را در پروفایلشان ثبت کرده‌اند.
همه پزشکان آلمان در Doctolib نیستند. اگر در برنامه نتیجه مناسبی پیدا نکردید، این به معنی نبودن پزشک در شهر شما نیست.
اگر به‌عنوان دانشجو وارد آلمان می‌شوید، قبل از مراجعه به پزشک مسئله بیمه هم مهم است: راهنمای بیمه دانشجویی آلمان را ببینید.
۷. Post & DHL؛ بستهها و Packstation را مدیریت کنید
خرید آنلاین در آلمان بسیار رایج است و دیر یا زود با DHL و Packstation سروکار پیدا می‌کنید.
اپ رسمی:
Post & DHL
امکانات متعددی برای مرسوله‌ها دارد.
می‌توانید:
- بستهها را رهگیری کنید.
- زمان تقریبی تحویل را ببینید.
- برای بعضی ارسال‌ها Live Tracking داشته باشید.
- اعلان دریافت کنید.
- بعضی گزینههای تحویل را تغییر دهید.
- مرسولههای Packstation را مدیریت کنید.
- کد دریافت Packstation را ببینید.
- برای بعضی خدمات پستی هزینه ارسال بخرید.
Packstation چیست؟
Packstation مجموعه‌ای از لاکرهای DHL است که در نقاط مختلف شهر قرار دارند.
به‌جای اینکه حتماً هنگام تحویل بسته در خانه باشید، در شرایط مناسب می‌توانید مرسوله را به Packstation بفرستید و بعداً تحویل بگیرید.
برای کسی که:
- دانشگاه است،
- سر کار است،
- یا بیشتر روز خانه نیست،
این سرویس می‌تواند بسیار کاربردی باشد.
۸. ImmoScout24؛ یکی از مهم‌ترین ابزارها برای پیدا کردن خانه
پیدا کردن خانه در بسیاری از شهرهای آلمان ساده نیست.
ImmoScout24 یکی از پلتفرم‌های شناخته‌شده برای جستوجوی:
- آپارتمان اجاره‌ای
- خانه
- ملک برای خرید
در آلمان است.
در اپ می‌توانید براساس:
- شهر و محدوده
- اجاره
- متراژ
- تعداد اتاق
- نوع ملک
- و معیارهای دیگر
فیلتر کنید.
یکی از کاربردی‌ترین قابلیت‌ها:
Search Alert یا اعلان آگهی جدید
است.
در شهرهای پرتقاضا، دیدن آگهی چند ساعت زودتر می‌تواند مهم باشد.
به آگهی‌های بیش از حد خوب شک کنید. قبل از بازدید و بررسی قرارداد، پول یا ودیعه برای افراد ناشناس ارسال نکنید.
برای مقایسه روش‌های اقامت: خوابگاه، WG یا آپارتمان شخصی در آلمان؟ را بخوانید.
اگر بیشتر دنبال خوابگاه هستید: راهنمای هزینه خوابگاه دانشجویی در آلمان هم مفید است.
۹. Kleinanzeigen؛ برای تازه‌واردها یک معدن وسایل دستدوم
وقتی تازه یک خانه یا اتاق خالی گرفته‌اید، خرید همه‌چیز به‌صورت نو می‌تواند بسیار گران شود.
Kleinanzeigen یکی از بزرگ‌ترین بازارهای آگهی آنلاین در آلمان است.
در آن می‌توانید وسایلی مثل:
- میز
- صندلی
- تخت
- کمد
- دوچرخه
- لوازم آشپزخانه
- تلویزیون
- کامپیوتر و موبایل
را نو یا دستدوم پیدا کنید.
یکی از مزیت‌های مهم برای تازه‌واردها جستوجوی آگهی‌های اطراف محل سکونت است.
حتی ممکن است با عبارت:
Zu verschenken
به وسایلی برسید که صاحبشان رایگان واگذار میکند.
در Kleinanzeigen مراقب کلاهبرداری باشید
محبوب بودن پلتفرم به معنی امن بودن تمام آگهی‌ها نیست.
مخصوصاً برای:
- کالای گران‌قیمت
- آپارتمان
- پیشنهادهایی با قیمت غیرعادی
احتیاط کنید.
برای وسایل بزرگ، معامله حضوری و بررسی کالا قبل از پرداخت در بسیاری از موارد منطقی‌تر است.
۱۰. DeepL؛ وقتی نامه آلمانی را نمی‌فهمید
حتی اگر زبان آلمانی می‌خوانید، نامه‌های:
- اداری
- بیمه
- بانک
- دانشگاه
- صاحبخانه
گاهی اصطلاحاتی دارند که فهمیدنشان ساده نیست.
DeepL یکی از ابزارهای کاربردی برای ترجمه متن است.
نسخه موبایل امکاناتی مثل:
- ترجمه متن
- ترجمه با دوربین
- ترجمه گفتار
- خواندن متن ترجمه‌شده
- ترجمه بعضی فایل‌ها
- پیشنهاد عبارت‌های جایگزین
دارد.
برای مثال می‌توانید از یک نامه یا تابلو عکس بگیرید و متن آن را سریع‌تر متوجه شوید.
برای قرارداد، نامه حقوقی، تصمیم اداره مهاجرت یا مدارک حساس فقط به ترجمه ماشینی تکیه نکنید. DeepL برای فهم اولیه بسیار کاربردی است، اما ترجمه ماشینی می‌تواند جزئیات حقوقی مهم را اشتباه تفسیر کند.
۴ اپلیکیشن دیگر که بهتر است در آلمان بشناسید
NINA؛ هشدار رسمی خطر و شرایط اضطراری
NINA اپ رسمی هشدارهای اضطراری دولت فدرال آلمان است.
این برنامه می‌تواند درباره مواردی مثل:
- آتش‌سوزی‌های بزرگ
- انتشار مواد خطرناک
- شرایط اضطراری
- هشدارهای هواشناسی
- سیل
- و برخی هشدارهای پلیس
به شما اطلاع دهد.
می‌توانید محل خانه، دانشگاه یا محل کارتان را اضافه کنید و برای آن مناطق اعلان بگیرید.
این از آن برنامه‌هایی است که امیدوارید زیاد به آن نیاز پیدا نکنید، ولی نصب بودنش منطقی است.
CHECK24؛ مقایسه قراردادها
CHECK24 برای مقایسه گروه‌های مختلف خدمات استفاده میشود.
از جمله:
- برق و گاز
- اینترنت و موبایل
- بعضی بیمه‌ها
- خدمات مالی
- بعضی خدمات سفر
برای کسی که تازه خانه گرفته، مقایسه اینترنت یا بعضی قراردادهای مصرفی می‌تواند کاربردی باشد.
مقایسه قیمت کافی نیست. مدت قرارداد، Kündigungsfrist، افزایش قیمت بعد از دوره تخفیف و شرایط فسخ را هم بخوانید.
AusweisApp؛ شناسایی آنلاین با کارت اقامت
AusweisApp برنامه رسمی برای استفاده از:
Online-Ausweisfunktion
است.
اگر کارت شناسایی یا electronic residence permit شما قابلیت eID فعال داشته باشد، در بعضی خدمات آنلاین می‌توانید هویت خود را با:
- کارت
- PIN شش‌رقمی
- و گوشی دارای NFC
تأیید کنید.
این قابلیت در برخی خدمات دولتی و سرویس‌های آنلاین استفاده میشود و می‌تواند نیاز به مراجعه حضوری را کمتر کند.
nebenan.de؛ همسایه‌هایتان را بشناسید
nebenan.de یک شبکه محلی برای ارتباط با افرادی است که در همان محله زندگی می‌کنند.
کاربردهای آن شامل:
- خرید و فروش محلی
- قرض گرفتن وسایل
- درخواست یا پیشنهاد کمک
- پیدا کردن رویدادهای محله
- آشنایی با همسایه‌ها
- پیدا کردن خدمات محلی
است.
برای کسی که تازه وارد یک شهر شده، چنین شبکه‌ای حتی می‌تواند به شناخت بهتر محله کمک کند.
اگر تازه به آلمان آمده‌ای، کدام‌ها را اول نصب کنی؟
| نیاز | اپ پیشنهادی |
|---|---|
| قطار و سفر | DB Navigator |
| حملونقل شهری روی Android | Öffi |
| مدیریت خرج‌ها | Finanzguru |
| تخفیف سوپرمارکت | kaufDA |
| غذای ارزان‌تر | Too Good To Go |
| پزشک | Doctolib |
| بسته پستی | Post & DHL |
| خانه | ImmoScout24 |
| وسایل ارزان و دستدوم | Kleinanzeigen |
| ترجمه | DeepL |
| هشدار اضطراری | NINA |
| شناسایی آنلاین | AusweisApp |
کدام اپ‌ها میتوانند هزینه زندگی در آلمان را کمتر کنند؟
اگر هدف اصلی شما کاهش هزینه‌هاست، این چهار مورد را بیشتر بررسی کنید:
kaufDA
برای مقایسه تخفیف‌های فروشگاهها و برنامه‌ریزی خرید هفتگی.
Too Good To Go
برای خرید بعضی مواد غذایی و محصولات مازاد با قیمت پایینتر.
Kleinanzeigen
برای خرید وسایل خانه، دوچرخه و لوازم دستدوم.
Finanzguru
برای اینکه بفهمید ماهانه چقدر خرج می‌کنید و چه قراردادها و اشتراک‌هایی دارید.
البته بزرگ‌ترین هزینه زندگی در بسیاری از شهرها همچنان مسکن است.
اگر هنوز شهر مقصدتان مشخص نشده: مقایسه بهترین شهرهای آلمان برای دانشجویان ایرانی را هم ببینید.
برای زندگی دانشجویی چه اپ‌هایی ضروری‌ترند؟
اگر دانشجو هستید، ترکیب پیشنهادی می‌تواند این باشد:
- DB Navigator برای رفت‌وآمد
- اپ حملونقل محلی شهر
- Too Good To Go و kaufDA برای کنترل هزینه غذا
- Doctolib برای پزشک
- Post & DHL برای بستهها
- DeepL برای نامه‌ها و متن‌های آلمانی
- Kleinanzeigen برای وسایل خانه و دوچرخه
- NINA برای هشدارهای رسمی
اگر اجازه کار دانشجویی دارید و می‌خواهید بودجه خود را بهتر مدیریت کنید: راهنمای درآمد و کار دانشجویی در آلمان را هم بخوانید.
یک نکته مهم؛ برای هر کار فقط یک اپ وجود ندارد
لیست بالا به معنی این نیست که این برنامه‌ها همیشه بهترین یا تنها گزینه‌اند.
برای مثال:
- هر شهر ممکن است اپ رسمی حملونقل خودش را داشته باشد.
- همه پزشکان در Doctolib حضور ندارند.
- همه خانه‌ها در ImmoScout24 منتشر نمی‌شوند.
- بعضی خدمات یک اپ رایگان و بعضی قابلیت‌ها پولی‌اند.
- قابلیت‌ها ممکن است براساس شهر، سیستم‌عامل یا نوع حساب فرق کنند.
به همین دلیل بهتر است از این فهرست به‌عنوان:
جعبه ابزار شروع زندگی در آلمان
استفاده کنید، نه اینکه فقط به یک برنامه برای هر نیاز وابسته شوید.
جمع‌بندی؛ گوشی شما می‌تواند خیلی از دردسرهای مهاجرت را کم کند
بخشی از سختی هفته‌ها و ماه‌های اول زندگی در آلمان فقط به زبان مربوط نیست.
هنوز نمی‌دانید:
- قطارتان کجاست.
- چطور وقت پزشک بگیرید.
- بسته DHL کجا رفته.
- کجا خانه پیدا کنید.
- از کجا وسایل ارزان بخرید.
- کدام سوپرمارکت تخفیف دارد.
شناخت چند ابزار درست می‌تواند بسیاری از این کارها را سریع‌تر کند.
اگر فقط بخواهیم پنج برنامه برای شروع انتخاب کنیم:
- DB Navigator برای رفت‌وآمد
- Doctolib برای پزشک
- Post & DHL برای بستهها
- Kleinanzeigen برای خرید ارزان
- DeepL برای زبان
انتخاب‌های بسیار خوبی هستند.
بعد براساس سبک زندگی خودتان می‌توانید:
- Too Good To Go
- kaufDA
- Finanzguru
- ImmoScout24
- NINA
- AusweisApp
را اضافه کنید.
اگر هنوز در مرحله آماده‌شدن برای ورود به آلمان هستید: بعد از گرفتن پذیرش دانشگاه آلمان چه کار کنیم؟ و چک‌لیست مهاجرت به آلمان را هم بخوانید.
هنوز اول مسیر مهاجرت تحصیلی به آلمان هستید؟
اپلیکیشنها زندگی بعد از ورود را راحت‌تر می‌کنند؛ اما قبل از آن باید رشته، دانشگاه و مسیر اپلای درست را پیدا کنید. در GermanSit می‌توانید شرایط پرونده خود را برای مهاجرت تحصیلی به آلمان بررسی کنید.
شروع بررسی شرایط
